I’ve been thinking about my draft article, Form, Event, and Text in an Age of Computation. It presents me with the same old rhetorical problem: how to present computation to literary critics? In particular, I want to convince them that literary form is best thought of as being computational in kind. My problem is this: If you’ve already got ‘it’, whatever it is, then my examples make sense. If you don’t, then it’s not clear to me that they do make sense. In particular, cognitive networks are a stretch. Literary criticism just doesn’t give you any useful intuitions of form as being independent of meaning.
Any how, I’ve been thinking about words and about conversation. What I’m thinking is that the connection between signifier and signified is fundamentally computed in the sense that I’m after. It’s not ‘hard-wired’ at all. Rather it’s established dynamically. That’s what the first part of this post is about. The second part then goes on to argue that conversation is fundamentally computational.
This is crude and sketchy. We’ll see.
Words as bindings between sound and sense
What is a word? I’m not even going to attempt a definition, as we all know one when we see it, so to speak. What I will say, however, is that the common-sense core intuition tends to exaggeration their Parmenidean stillness and constancy at the expense of the Heraclitean fluctuation. What does this word mean:
It’s a simple word, an everyday word. Out there in the middle of nowhere, without context, it’s hard to say what it means. I could mean this, it could mean that. It depends.
When I look it up in the dictionary on my computer, New Oxford American Dictionary, it lists three general senses. One, “a ginger root,” is listed as “dated.” The other two senses are the ones I know, and each has a number of possibilities. One set of meanings has to do with things moving and has many alternatives. The other deals with kinds of beings, biological or human. These meanings no doubt developed over time.
And, of course, the word’s appearance can vary widely depending on typeface or how it’s handwritten, either in cursive script or printed. The spoken word varies widely as well, depending on the speaker–male, female, adult, child, etc.–and discourse context. It’s not a fixed object at all.
What I’m suggesting, then, is that this common ‘picture’ is too static:
There we have it, the signifier and the signified packaged together in a little ‘suitcase’ with “sign” as the convenient handle for the package. It gives the impression the sentences are little ‘trains’ of meaning, with one box connected to the next in a chain of signifiers.
No one who thinks seriously about it actually thinks that way. But that’s where thinking starts. For that matter, by the time one gets around to distinguishing between signifier and signified one has begun to move away from the static conception. My guess is that the static conception arises from the fact of writing and the existence of dictionaries. There they are, one after another. No matter when you look up a word, it’s there in the same place, having the same definition. It’s a thing, an eternal Parmenidean thing.
Later in The Course in General Linguistics, long after he’s introduced the signifier/signified distinction, de Saussure presents us with this picture :
He begins glossing it as follows (112): “The linguistic fact can therefore be pictured in its totality–i.e. language–as a series of contiguous subdivisions marked off on both the indefinite plane of jumbled ideas (A) and the equally vague plane of sounds (B).” He goes on to note “the somewhat mysterious fact is rather that ‘thought-sound’ implies division, and that language words out its units while taking shape between two shapeless masses.” I rather like that, and I like that he chose undulating waves as his visual image. Continue reading “Words, Binding, and Conversation as Computation”